Ya sea que se trate de un matrimonio realizado fuera del territorio español, un español casado con un extranjero, o dos extranjeros residentes en España, al momento de decidir romper el vínculo matrimonial, pueden surgir dudas sobre cómo divorciarse en España siendo extranjero, y para resolver esa interrogante, como abogados expertos te daremos la información que necesitas conocer.
Tipos de divorcio en España
En España existen dos tipos de divorcio, el divorcio de mutuo acuerdo y el divorcio contencioso. El primero ocurre cuando ambos miembros de la pareja han acordado separarse, mientras que en el segundo, los cónyuges no logran llegar a un acuerdo, y se realiza una demanda judicial, para que sea un juez quien decida los términos y acuerdos del divorcio.
Para que el divorcio de mutuo acuerdo entre extranjeros residentes en España se pueda llevar a cabo, se debe cumplir alguna de estas condiciones:
- Ambos son ciudadanos españoles.
- Ambos, o al menos uno de los cónyuges, tiene su residencia actual en España.
- Si el cónyuge que realiza la demanda ha residido en España al menos un año después de presentar la demanda.
- Si el demandante tiene nacionalidad española y ha residido de manera habitual en España durante al menos seis meses previos a la demanda.
En el caso de un divorcio contencioso, es posible solicitarlo, sí:
- Ambos cónyuges residen en España cuando se presenta la demanda.
- Ambos, o al menos uno de los cónyuges, tiene su residencia actual en España.
- El cónyuge demandado tiene su residencia habitual en España.
Requisitos legales para el divorcio de extranjeros en España
El primer requisito es que el matrimonio debe estar registrado en España. Para que una unión matrimonial tenga validez en el país, debe haber sido registrada en el Registro Central Español, aun cuando se haya realizado en el extranjero, y por lo tanto este procedimiento llamado exequátur, es también un requisito indispensable cuando se quiere disolver el vínculo.
Residencia y jurisdicción aplicable
Para tramitar un divorcio de extranjeros en España es necesario que el último domicilio, de ambos cónyuges, haya sido España, y que alguno de los dos aún esté viviendo en territorio español.
Si el divorcio es solicitado sólo por uno de los cónyuges, a través de una demanda, es obligatorio que el demandado tenga su lugar de residencia en España. En cambio, si el divorcio es de mutuo acuerdo, con que alguno de los dos esté viva en el país, será suficiente.
Documentación necesaria
Si el divorcio se tramita por vía notarial, los requisitos son:
- Escritura pública extranjera certificada.
- Redactar un escrito dirigido al Registro Civil Central
Si se realiza por vía judicial:
- Sentencia del juzgado.
- Convenio regulador, cuando hay hijos y bienes en común.
- Documentos de identificación de ambos cónyuges.
- Acta de matrimonio internacional (legalizada o apostillada).
- Acta de nacimiento de los cónyuges.
- Actas de nacimiento de los hijos.
- Volante de empadronamiento.
Procedimiento paso a paso: Cómo divorciarse en España siendo extranjero
- Presentación de la demanda:
Tanto para divorcios contenciosos, como de mutuo acuerdo, la demanda se debe presentar ante el juzgado correspondiente, entregando los documentos requeridos.
- Mediación y acuerdos previos
Cuando el divorcio es de mutuo acuerdo, un convenio regulador es importante porque así quedan establecidos los acuerdos relacionados con la custodia de los hijos, el régimen de visitas, pensión alimenticia y la división de los bienes.
Por otra parte, cuando el divorcio es contencioso, la intervención de un mediador puede ayudar en el proceso, para lograr acuerdos beneficiosos para ambos cónyuges.
- Resolución judicial y plazos estimados
La respuesta de parte del juzgado puede variar dependiendo de cada caso en particular. En promedio, los divorcios de mutuo acuerdo en España, pueden tardar entre tres y cuatro meses. Cuando hay involucrados bienes e hijos menores, los plazos pueden extenderse, de acuerdo a la intervención del juez.
Implicaciones legales y efectos del divorcio
Custodia de hijos menores
Tras un divorcio se establece quién tendrá la custodia de los hijos menores, y cómo será el régimen de visitas del otro progenitor.
Pensión alimenticia y compensatoria
En cuanto a la pensión de alimentos, en el trámite de divorcio, se determinará el monto de la pensión alimenticia que le corresponde a los hijos menores, de acuerdo a las necesidades de los niños y las capacidades monetarias de cada progenitor. Y en caso de proceder, se definirá la compensación económica a favor del otro cónyuge.
Régimen económico matrimonial y reparto de bienes
Para definir el reparto de los bienes en un divorcio es necesario tomar en cuenta el régimen económico que rige al matrimonio en particular. Puede ser por sociedad de gananciales, separación de bienes o el régimen de participación.
Consideraciones especiales para extranjeros
Reconocimiento del divorcio en el país de origen
De acuerdo a los convenios entre España y algunos países, puede haber un reconocimiento automático de una sentencia de divorcio ocurrida en territorio español. También puede ser necesario registrar el divorcio (exequátur) para darle validez en el país de origen.
Impacto en la residencia y permisos de trabajo
No se puede tramitar un divorcio en España, si ninguno de los cónyuges tiene nacionalidad española, o sin que ninguno de los miembros de la pareja resida en España, o si el demandante ha tenido un tiempo de residencia en España, menor a seis meses.
Necesidad de traducción y legalización de documentos
Es momento de destacar que, para tramitar el divorcio, todos los documentos extranjeros, emitidos en un idioma distinto al castellano, deben estar traducidos por un traductor jurado para garantizar su autenticidad.
Costes asociados al proceso de divorcio
- Honorarios de abogados y procuradores, pueden variar entre 800 y 3000 euros, dependiendo de la complejidad del caso y la experiencia y reputación del abogado.
- Hay que sumar las tasas judiciales y otros gastos administrativos, el divorcio de mutuo acuerdo implica menos gastos.
- Además, se debe sumar las traducciones y legalizaciones requeridas para los documentos emitidos en el extranjero.
Consejos prácticos y recomendaciones finales
Un proceso de divorcio puede ser complicado en sí mismo, si a eso le agregamos que ambos cónyuges o uno de ellos es extranjero, el trámite puede resultar un poco más difícil. Por lo que la intervención de los abogados matrimonialistas Valladolid sería la mejor forma de garantizar la fluidez y el éxito del proceso, ya que este profesional conoce las particularidades y la complejidad de este tipo de divorcios.
En España se puede acudir al Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, así como a oficinas de extranjería o al Ayuntamiento para solicitar información y asesoría sobre el proceso de divorcio de extranjeros.
Pasar por un divorcio puede tener efectos negativos en la salud mental y física de las personas y también puede tener un impacto en las finanzas personales, es por ello que te recomendamos buscar apoyo si lo consideras necesario. Cuida de tu salud manteniendo hábitos saludables, y no reprimas tus emociones.
En cuanto al aspecto financiero, consulta con un abogado acerca de tus derechos. Revisa tus finanzas, planifica tus gastos a futuro, y elabora un presupuesto para que puedas tener un panorama más claro.
Ser extranjero y separarte no representa un problema, sólo hace falta informarse bien sobre cómo divorciarse en España siendo extranjero, y artículos como este contienen un resumen de los pasos a seguir, los documentos que necesitas y resaltan la importancia de contar con un buen abogado, para que el proceso sea justo para ambas partes.
